Langue, marché et subjectivation politique

dans la musique populaire contemporaine en Belgique flamande

Buata B. Malela

Université de Limoges

Abstract

This article offers a sociological and cultural studies analysis of pop music produced in Flemish Belgium, focusing on the main corpus of Bazart, Tourist LeMC, Coely, Brihang, Soulwax, Charlotte de Witte, Oscar and the Wolf, and Tamino. The objective is to analyze Flemish pop as a scene of subjectification shaped by the centrality of the Dutch language, urban superdiversity, the digital economy of visibility, creative industries, and the contemporary Flemish political context. The central hypothesis is that Flemish pop music produces a subject under condition: a linguistic condition, an urban condition, a market condition, a media condition, and an identity condition. The notion of aperception allows for an understanding of how the pop subject interprets the external frameworks that constrain it, and subsequently reconfigures these constraints into sensible, sonic, and visual forms.

Keywords : Flemish Pop Music, Subjectification, Dutch Language, Superdiversity, Aperception

Introduction

La pop musique flamande contemporaine ne peut être réduite à une production de divertissement régional, ni à l’expression immédiate d’une identité culturelle néerlandophone. Elle constitue un espace de médiation où se rencontrent langue, industrie, urbanité, image, subjectivité et politique. La Belgique flamande possède en effet une situation particulière : elle combine une forte institutionnalisation de la langue néerlandaise, un champ politique structuré par le nationalisme flamand, une économie culturelle tournée vers l’innovation et une diversité urbaine rendue visible dans des villes comme Anvers, Gand, Genk, Malines ou Louvain. Dans cette configuration, la pop musique ne se contente pas d’accompagner les mutations sociales ; elle les convertit en formes audibles, en postures d’artistes, en esthétiques du corps, en récits de soi et en modes de circulation. 

La pertinence de cet objet tient aussi au contexte politique flamand récent. Les élections de juin 2024 ont confirmé la centralité de la N-VA en Flandre et la forte implantation du Vlaams Belang, situation qui donne aux questions de langue, d’appartenance, de migration et de souveraineté culturelle une puissance structurante dans l’espace public flamand. L’Associated Press indique que la N-VA est arrivée en tête avec environ 22 % des voix, devant le Vlaams Belang, crédité d’environ 17,5 %, ce qui confirme le poids électoral des formations nationalistes flamandes dans la conjoncture belge contemporaine (Petrequin). Le gouvernement flamand 2024-2029 affirme par ailleurs que la communauté flamande est indissociable du néerlandais, présenté comme langue commune et principe de cohésion civique (Government of Flanders, Statement on the Coalition Agreement). Une telle configuration ne détermine pas mécaniquement les œuvres musicales, mais elle institue un horizon de réception dans lequel chanter en néerlandais, en anglais, en dialecte ou en régime plurilingue engage nécessairement une position dans l’espace social. 

La problématique peut dès lors être formulée ainsi : comment la pop musique produite en Belgique flamande configure-t-elle de nouvelles formes de sujet à partir des tensions entre néerlandophonie, marché globalisé, nationalisme flamand, superdiversité urbaine et individualisme numérique ? L’hypothèse défendue est que la pop flamande produit un sujet sous condition, c’est-à-dire un sujet dont la reconnaissance dépend de plusieurs épreuves : être linguistiquement identifiable, culturellement exportable, médiatiquement visible, esthétiquement singulier et politiquement interprétable. Cette hypothèse prolonge le cadre proposé par nous dans Made in Belgium, où la pop musique urbaine est définie comme un objet articulant forme standardisée, chant, rap, rythmique électronique, mélodie, vidéoclip, réseaux sociaux et mélancolie du sujet (Malela, Made in Belgium 39-40).

La notion d’aperception offre ici un outil critique à définir comme la capacité du sujet à se savoir affecté par des cadres extérieurs tout en convertissant cette extériorité en expression intérieure signifiante. Le sujet se comprend alors comme opération, non comme essence. Transposée à la pop flamande, cette notion permet d’analyser l’artiste comme sujet qui lit les attentes de la langue, du marché, de la ville, du public et des plateformes, puis les reconfigure en voix, image, rythme, posture et performance. L’article procède en quatre temps : la langue néerlandaise et le dialecte ; la ville superdiverse ; la club culture électronique ; la mélancolie individualiste du sujet pop.

Langue néerlandaise, dialecte et légitimité culturelle : Bazart et Tourist LeMC

La première condition du sujet pop flamand est linguistique. Dans un espace où le néerlandais fonctionne comme langue institutionnelle, scolaire, administrative et civique, chanter en néerlandais ne constitue pas un simple choix esthétique. Ce geste produit une proximité avec le public flamand, objective une appartenance et rend audible une forme de légitimité culturelle. La pop néerlandophone flamande doit cependant être distinguée d’un repli régionaliste. Son intérêt réside dans sa capacité à produire une langue de masse compatible avec les formats internationaux de la pop, de la synth-pop, du hip-hop ou de la chanson urbaine. 

Bazart représente un cas central. Le single « Goud », publié en 2015 sous licence exclusive [PIAS] Recordings Belgium, condense la possibilité d’une pop flamande radiophonique, mélancolique et immédiatement reconnaissable sans passage par l’anglais (Bazart, « Goud »). Le morceau peut être analysé comme une opération de désenclavement symbolique du néerlandais. La langue ne fonctionne pas ici comme signe d’authenticité folklorique, mais comme matière mélodique adaptée aux textures électroniques, aux refrains synthétiques et à une esthétique de l’intimité collective. La diction claire, la construction du refrain et le traitement sonore instaurent un sujet qui n’a pas besoin de traduire son appartenance pour accéder à une forme de désirabilité pop. Le sujet chantant n’énonce pas un programme identitaire ; il rend naturelle l’idée qu’une langue flamande puisse porter une émotion pop partageable.

Cette opération possède une portée politique indirecte. Dans un contexte où le néerlandais est régulièrement mobilisé comme condition d’intégration, « Goud » déplace la langue du registre civique vers le registre affectif. La langue n’est plus seulement preuve d’appartenance ; elle devient milieu sensible. Le morceau institue ainsi un sujet néerlandophone non défensif, dont la légitimité se construit par la séduction formelle plutôt que par l’affirmation doctrinale. Cette distinction importe : la pop peut médiatiser la langue sans reconduire entièrement le discours politique de la cohésion linguistique. Elle peut rendre le néerlandais désirable, plastique, chantable, c’est-à-dire disponible pour d’autres usages que l’injonction normative.

Tourist LeMC permet d’ajouter une seconde strate : celle du dialecte anversois et de la figure du troubadour urbain. Présenté comme artiste anversois articulant hip-hop, reggae, folk et dialecte local, Tourist LeMC configure une autre forme de sujet pop flamand, plus directement rattachée à la ville, à l’adresse orale et à la mémoire populaire (Reggae Geel, « Tourist LeMC »). « Horizon » peut être lu comme une production emblématique parce que le morceau transforme la langue locale en dispositif d’adresse morale. Le dialecte ne se contente pas d’indiquer une origine ; il produit une relation d’écoute. Le sujet qui chante ne se place pas au-dessus du collectif : il parle depuis une proximité urbaine, avec une diction qui rend la ville présente dans le grain de la voix.

La comparaison entre Bazart et Tourist LeMC montre que la langue flamande produit au moins deux régimes de subjectivation. Le premier relève de la pop nationale désenclavée : « Goud » convertit le néerlandais en langue synth-pop. Le second relève de l’ancrage urbain : « Horizon » convertit le dialecte en technologie de proximité. Dans les deux cas, la langue agit comme opérateur de reconnaissance. Toutefois, cette reconnaissance demeure sous condition, car elle repose sur une capacité à rendre la langue acceptable dans des formats de marché : refrain, clip, festival, radio, plateforme. La légitimité du sujet pop néerlandophone dépend donc d’une double compétence : être localement audible et esthétiquement compatible avec les conventions transnationales de la pop.

Ville, superdiversité et subjectivités urbaines : Coely et Brihang

La deuxième condition du sujet pop flamand est urbaine. Les villes flamandes ne correspondent pas à l’image d’un espace culturel homogène. Elles condensent mobilités européennes, migrations postcoloniales, quartiers populaires, transformations numériques, pratiques multilingues et scènes musicales hybrides. Les statistiques flamandes indiquent qu’au 1er janvier 2024, 11 % de la population de la Région flamande possédait une nationalité étrangère, proportion légèrement supérieure à la moyenne de l’Union européenne (Statistics Flanders, « Population by Nationality »). Ces données ne suffisent pas à définir la superdiversité, mais elles attestent que la Flandre contemporaine est travaillée par des formes d’hétérogénéité que la musique rend particulièrement visibles. 

Coely constitue un objet privilégié pour penser cette subjectivation urbaine. Artiste anversoise aux racines congolaises, elle articule rap, soul, R&B, performance corporelle et imaginaire diasporique. Sa biographie officielle mentionne notamment ses singles « Don’t Care » et « Celebrate », ainsi que la reconnaissance institutionnelle obtenue dans le champ musical flamand, dont des MIA Awards et un Ultima de la Communauté flamande (Coely, « About »). « Celebrate » se prête à une analyse emblématique parce que le morceau articule hommage maternel, mémoire familiale, affirmation performative et visibilité afrodescendante dans un cadre anversois. Un média musical belge présente d’ailleurs le titre comme un hommage à la mère de l’artiste, également présente dans le vidéoclip (Into the Culture, « Coely – Celebrate »).

L’intérêt de « Celebrate » tient à la manière dont le morceau produit une subjectivité diasporique sans la réduire à la revendication identitaire. La voix, le flow, le rythme et le clip articulent une reconnaissance de l’héritage familial à une puissance d’exposition publique. Le sujet ne demande pas simplement une place dans la Flandre urbaine ; il produit sa scène. La mère, le corps, la danse, le collectif et la ville deviennent des médiateurs d’une subjectivation qui passe par la gratitude, la filiation et la performance. Dans cette perspective, la superdiversité ne désigne pas seulement la présence statistique de populations diverses. Elle devient une grammaire sensible de la présence : comment se montrer, comment remercier, comment déplacer l’héritage familial vers une esthétique pop, comment convertir une mémoire privée en forme partageable.

La notion d’aperception permet de préciser cette dynamique. En effet, l’extériorité n’est pas un décor ; elle constitue une puissance de cadrage que le sujet apprend à lire et à infléchir. Coely transforme précisément des cadres extérieurs, la ville, l’industrie musicale flamande, les codes du rap global, les attentes liées au corps racialisé, en une présence performative maîtrisée. Il ne s’agit pas de dire que la chanson résout les tensions raciales ou migratoires. Il s’agit plutôt de montrer qu’elle produit une condition d’audibilité : un sujet afrodescendant peut être entendu non comme exception décorative, mais comme opérateur de reconfiguration de la pop flamande.

Brihang permet de traiter un autre versant de la ville flamande : celui d’un rap introspectif, poétique, souvent associé à la vulnérabilité masculine et à une parole plus retenue. « Steentje », premier single annonçant l’album Casco selon les indications de publication disponibles sur la vidéo officielle, condense une esthétique où le rap flamand se rapproche du spoken word, de la confession fragmentaire et de la mise à nu contrôlée (Brihang, « Steentje »). Là où Coely configure un sujet diasporique en expansion performative, Brihang produit un sujet qui mesure sa fragilité, sa difficulté à parler, son rapport aux choses modestes et aux micro-affects. Le titre « Steentje » permet d’analyser la matérialité d’un petit objet comme point d’appui d’une subjectivité peu héroïque, où la parole avance par touches plutôt que par domination verbale. 

Coely et Brihang déplacent ainsi l’idée de pop flamande hors de la seule question du néerlandais légitime. Chez Coely, l’anglais et les codes afro-atlantiques médiatisent une appartenance flamande urbaine. Chez Brihang, le néerlandais flamand devient lieu d’une fragilité discursive. Dans les deux cas, la ville ne constitue pas un arrière-plan ; elle opère comme milieu de subjectivation. Les cadres sociaux produisent des attentes, mais les artistes les réorganisent par le son, le rythme, l’image et la posture. La pop urbaine flamande apparaît alors comme un espace où la diversité et la vulnérabilité deviennent des formes, et non de simples thèmes.

Électronique, club culture et sujet festif : Soulwax et Charlotte de Witte

La troisième condition du sujet pop flamand est rythmique et technologique. Les musiques électroniques flamandes déplacent la subjectivation hors du primat de la parole. Le sujet n’y est pas d’abord celui qui raconte, mais celui qui organise des flux, module des intensités, occupe une scène nocturne, programme des corps et circule dans des réseaux internationaux. Soulwax, 2manydjs, Charlotte de Witte, Netsky, The Subs ou Goose permettent de penser une Flandre musicale qui ne dépend ni du dialecte ni de l’énonciation identitaire explicite, mais d’une économie du son, du club, du festival et du remix. 

Soulwax constitue un cas majeur. Nite Versions, publié en 2005 par PIAS, reprend des matériaux issus de Any Minute Now pour les convertir en formes destinées à l’énergie nocturne, au mix et à la danse (Soulwax, Nite Versions). Le disque peut être lu comme une transformation du groupe rock flamand en laboratoire de subjectivation club. La chanson y perd une partie de sa clôture classique : le morceau devient segment d’un continuum rythmique, élément d’un montage, unité disponible pour la circulation DJ. Le sujet produit par Nite Versions n’est donc pas principalement narratif. Il est machinique, collectif, nocturne, réglé par des montées, des basses, des répétitions et des transitions.

Cette lecture rejoint le cadre historique de la musique en Belgique. Les musiques électroniques belges prolongent une dimension festive issue des kermesses populaires, puis transformée par les discothèques et la culture du DJing venue des États-Unis. De plus, la New Beat participe à une crise culturelle, sociale et politique belge, en relation avec la techno-house, l’EBM et la New Wave (Malela, Made in Belgium 357). Soulwax déplace cet héritage vers une Flandre cosmopolite, connectée aux circuits électro-rock européens, aux clubs, aux remix et aux festivals. Le sujet flamand qui s’y configure ne repose pas sur l’affirmation d’une langue, mais sur une capacité à produire un espace-temps collectif.

Charlotte de Witte radicalise encore cette logique. Son univers techno repose sur une esthétique de la répétition, de la noirceur, du dépouillement visuel et de la marque artistique. Return to Nowhere EP, publié en 2020 sur KNTXT, comprend quatre titres et s’articule à une période où la fermeture des clubs a imposé une reconfiguration numérique de la performance (Charlotte de Witte, Return to Nowhere EP). Beatportal a notamment associé ce projet à une performance diffusée depuis un château médiéval, ce qui permet de penser la conversion de la club culture en image patrimoniale, streamée et globalisée (Beatportal, « Watch Charlotte de Witte »). Le sujet festif ne disparaît donc pas avec la suspension de la coprésence ; il se recompose par l’écran, le décor monumental, le livestream et l’autorité de la marque KNTXT. 

La club culture flamande permet ainsi de penser une subjectivation paradoxale. D’un côté, elle produit un commun corporel, puisque la danse rassemble des individus dans une temporalité rythmique partagée. De l’autre, elle dépend fortement de dispositifs économiques et techniques : plateformes, festivals, labels, scénographies, captations, algorithmes de visibilité. La Flandre créative est d’ailleurs pensée institutionnellement comme un secteur stratégique : le rapport de l’OCDE sur la culture et l’économie créative en Flandre indique que les secteurs culturels et créatifs sont considérés comme un levier de développement local, d’innovation, de cohésion sociale et d’emploi (OECD, Culture and the Creative Economy in Flanders). Le sujet électronique flamand est donc doublement produit : par l’expérience sensible du son et par l’économie culturelle qui rend cette expérience exportable.

Cette double production oblige à élargir la notion de sujet pop. Le sujet n’est pas uniquement une voix, un « je » lyrique ou une figure médiatique. Il peut être une fonction de montage. Chez Soulwax, le remixeur devient opérateur de temporalités collectives. Chez Charlotte de Witte, la DJ devient instance d’intensification, de programmation et de contrôle esthétique. Le corps public n’est pas effacé ; il est médiatisé par la machine sonore. Cette dimension technologique donne à la pop flamande une portée politique discrète : elle déplace l’appartenance depuis la communauté linguistique vers la communauté rythmique, depuis l’identité verbale vers la participation sensorielle.

Mélancolie, individualisme numérique et sujet sous condition : Oscar and the Wolf et Tamino

La quatrième condition du sujet pop flamand est mélancolique et numérique. L’artiste pop contemporain doit être identifiable, désirable, exportable, vulnérable et disponible pour la circulation médiatique. Cette situation rejoint les analyses de l’individualisme contemporain. Il faut rappeler que la visibilité médiatique, les réseaux sociaux et l’individualisme libéral favorisent une prolifération du « narcissisme expressif », où la représentation de soi devient valeur, droit et instrument de singularisation (Malela et Parfait 10-11). Le sujet pop flamand se constitue dans cette tension : il doit exposer une intériorité reconnaissable tout en maintenant une aura esthétique.

Oscar and the Wolf, et plus particulièrement l’album Entity, publié en 2014, offre un cas exemplaire. La page Bandcamp du groupe indique que l’album comprend notamment « Joaquim », « Bloom », « Where Are You » et « Strange Entity » (Oscar and the Wolf, Entity). « Strange Entity » produit une subjectivité nocturne, sensuelle et désorientée. La voix traitée de Max Colombie, les textures synthétiques et l’esthétique atmosphérique composent un sujet moins narratif qu’affectif. Il ne revendique pas une identité flamande explicite ; il construit une présence fragile, presque spectrale, adaptée à la circulation internationale de l’alt-pop. La Flandre apparaît alors non comme thème, mais comme condition de production d’une pop exportable.

La mélancolie devient ici une technologie de singularisation. La pop urbaine belge articule posture mondialisée, posture individualiste et posture mélancolique, en associant solitude, amour, spleen, corps, look, visuel et subjectivité (Malela, Made in Belgium 358-59). Cette grille peut être appliquée à Oscar and the Wolf, à condition de la déplacer du contexte francophone belge vers la Flandre anglophone et alternative. « Strange Entity » ne formule pas un discours politique direct ; le morceau produit cependant une figure centrale du sujet néolibéral culturel : un sujet hypervisible, esthétisé, vulnérable, disponible pour les scènes, les images et les plateformes, mais toujours menacé par l’évanescence de sa propre image. 

Tamino permet d’ajouter la dimension diasporique et transnationale. Né à Mortsel, dans la province d’Anvers, l’artiste a accédé à une forte visibilité après le concours De Nieuwe Lichting de Studio Brussel, avant de développer une esthétique anglophone articulant indie rock, intensité vocale et références liées à son héritage familial égyptien (Tamino). « Habibi » constitue une production emblématique parce qu’elle déplace la Flandre pop hors de la stricte néerlandophonie. Le titre mobilise une adresse affective issue d’un imaginaire arabe, mais l’insère dans un format anglophone européen. Cette opération produit un sujet sous condition esthétique : l’altérité devient audible lorsqu’elle est convertie en intensité vocale, en aura mélancolique et en forme exportable.

Le cas Tamino rend visible une tension fondamentale. La Flandre politique valorise le néerlandais comme langue commune ; la pop flamande exportable passe souvent par l’anglais ; la singularité diasporique peut devenir ressource esthétique dans le marché international. La subjectivation pop ne supprime donc pas les tensions d’appartenance. Elle les agence autrement. Le sujet Tamino n’est ni simplement flamand, ni simplement arabe, ni simplement européen. Il se constitue dans un entrelacement de dispositifs : radio flamande, langue anglaise, mémoire familiale, esthétique vocale, circulation numérique, réception internationale. L’aperception désigne précisément cette opération par laquelle le dehors entre dans le dedans comme contrainte et matériau, puis ressort comme figure sensible. 

Oscar and the Wolf et Tamino permettent ainsi de penser la pop flamande comme espace de subjectivation sous condition. L’artiste doit devenir singulier, mais cette singularité doit rester lisible. Il doit produire une intériorité, mais cette intériorité doit circuler. Il doit se distinguer, mais selon des formats reconnaissables par les festivals, les plateformes, les médias et les publics transnationaux. Cette dynamique correspond à ce que Simon Frith analyse comme la dimension performative de l’identité musicale : la musique ne fait pas seulement entendre une identité déjà donnée ; elle produit des manières de s’éprouver comme sujet dans un dispositif social d’écoute (Frith 109). Dans la Flandre contemporaine, cette performance identitaire est indissociable des tensions politiques qui entourent la langue, la diversité et le marché culturel.

Conclusion

L’analyse de Bazart, Tourist LeMC, Coely, Brihang, Soulwax, Charlotte de Witte, Oscar and the Wolf et Tamino permet de comprendre la pop musique flamande comme un champ de subjectivation différencié. La langue néerlandaise y produit une légitimité affective et culturelle ; le dialecte local y institue une proximité urbaine ; la superdiversité y devient forme sensible ; la club culture y déplace l’appartenance vers le rythme et le corps collectif ; la mélancolie numérique y convertit l’intériorité en ressource esthétique. La Flandre pop n’est donc pas un bloc identitaire. Elle est un espace de tensions où plusieurs régimes du sujet se croisent. 

Le contexte politique flamand demeure décisif, non parce qu’il déterminerait directement les œuvres, mais parce qu’il stabilise les cadres de leur interprétation. Dans une région où le néerlandais est présenté comme langue de cohésion, où les nationalismes flamands occupent une position électorale centrale, où l’intégration reste fortement liée à la lisibilité civique, la pop musique produit des formes alternatives de reconnaissance. Elle ne dissout pas les contraintes ; elle les déplace vers la voix, le clip, le remix, le corps, l’accent, le flow, la scène et la plateforme. Elle rend audible le fait qu’un sujet flamand contemporain peut être néerlandophone, dialectal, diasporique, anglophone, électronique, mélancolique, festif ou vulnérable.

La thèse du sujet sous condition permet alors de saisir la portée critique de cette pop musique. Le sujet pop flamand n’est jamais purement libre : il dépend de la langue, du marché, des institutions, des scènes, des industries créatives, des attentes politiques et des dispositifs numériques. Cependant, cette dépendance ne signifie pas passivité. Les artistes étudiés produisent des contre-usages : Bazart déplace le néerlandais vers la synth-pop désirable ; Tourist LeMC convertit le dialecte en adresse urbaine ; Coely transforme la mémoire familiale en présence diasporique ; Brihang donne forme à une vulnérabilité poétique ; Soulwax reconfigure le sujet pop en opérateur de remix ; Charlotte de Witte convertit la techno en puissance de scène globale ; Oscar and the Wolf fait de la mélancolie une esthétique exportable ; Tamino traduit l’héritage diasporique en intensité vocale transnationale.

La pop flamande contemporaine apparaît ainsi comme un laboratoire où le sujet n’est plus seulement celui qui appartient à une communauté, mais celui qui apprend à circuler entre plusieurs conditions de reconnaissance. Cette circulation ne relève pas d’une harmonie multiculturelle simple. Elle révèle au contraire les tensions d’une Flandre travaillée par la langue, la diversité, la compétition politique, l’économie créative et l’individualisme numérique. La musique rend ces tensions sensibles en produisant des formes qui ne résolvent pas le conflit, mais qui permettent d’en penser les médiations.

Références bibliographiques

Bazart. « Goud. » Goud – Single, [PIAS] Recordings Belgium, 2015.

Beatportal. « Watch Charlotte de Witte Livestream from a Medieval Castle. » Beatportal, 2020.

Bourdieu, Pierre. Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire. Seuil, 1992.

Brihang. « Steentje. » YouTube, 2019.

Charlotte de Witte. Return to Nowhere EP. KNTXT, 2020.

Coely. « About. » Coely Official Website.

Coely. « Celebrate. » Different Waters, 2017.

Frith, Simon. Performing Rites: On the Value of Popular Music. Harvard University Press, 1996.

Gayraud, Agnès. Dialectique de la pop. La Découverte / Philharmonie de Paris, 2018.

Government of Flanders. Statement on the Coalition Agreement 2024-2029. 2024.

Into the Culture. « Coely – Celebrate (Official Music Video). » Into the Culture, 2017.

Malela, Buata B. Made in Belgium. Genèse et héritage de la pop musique urbaine francophone. Camion Blanc, 2023.

Malela, Buata B., and Cynthia V. Parfait. Écrire le sujet du XXIe siècle. Le regard des littératures francophones. Hermann, 2022.

OECD. Culture and the Creative Economy in Flanders, Belgium. OECD Publishing, 2023.

Oscar and the Wolf. Entity. 2014.

Petrequin, Samuel. « Complex Coalition Talks Loom in Belgium after Flemish Nationalist Parties Win Federal Election. » Associated Press, 2024.

Reggae Geel. « Tourist LeMC. » Reggae Geel.

Soulwax. Nite Versions. PIAS, 2005.

Statistics Flanders. « Population by Nationality. » Flanders.be, 2024.

Tamino. « Habibi. » 2017.